Termos e Condições

ARTIGO 1. | DEFINIÇÕES

1. ECC: Europe Cycle Company BV, o utilizador destas condições de entrega, localizado em Beverwijk.
2. Comprador: a pessoa singular ou colectiva, pelo menos actuando no exercício de uma profissão ou negócio, com a qual a ECC celebrou ou tenciona celebrar um contrato.
3. Acordo: qualquer acordo celebrado entre o comprador e o ECC por meio do qual o ECC se compromete a entregar os produtos ao comprador.
4. Produtos: todos os itens a serem entregues por ou em nome da ECC no âmbito do contrato, incluindo bicicletas (elétricas), suas peças e / ou acessórios.
5. Escrita: comunicação escrita tradicional e comunicação por e-mail.

ARTIGO 2. | DISPOSIÇÕES GERAIS

1. Estas condições de entrega se aplicam a todas as ofertas da ECC e a todos os acordos concluídos entre o comprador e a ECC.
2. Estas condições de entrega aplicam-se também a contratos cuja execução envolva terceiros na ECC.
3. A aplicabilidade da compra ou outras condições do comprador é explicitamente rejeitada.
4. Os desvios a estes termos de entrega só se aplicam se esses desvios forem expressamente acordados por escrito entre as partes.
5. O ECC reserva-se sempre o direito de deixar a execução do contrato, total ou parcial, a terceiros, sem prejuízo da sua obrigação de cumprir devidamente o contrato.
6. A anulação ou invalidade de uma ou mais das presentes disposições não afeta a validade das demais disposições. Nesse caso, as partes são obrigadas a entrar em consulta mútua, a fim de fazer um acordo de substituição em relação à cláusula afetada. O propósito e o propósito da disposição original são levados em consideração tanto quanto possível.

ARTIGO 3. | OFERTA E FORMAÇÃO DO CONTRATO

1. Todas as ofertas da ECC são sem compromisso. ECC nunca é obrigado a aceitar um pedido ou atribuição.
2. Erros óbvios ou erros na oferta não são vinculativos para o ECC.
3. O comprador não pode derivar quaisquer direitos de uma oferta com base em informações incorretas ou incompletas fornecidas pelo comprador.
4. Uma oferta não se aplica automaticamente a contratos de acompanhamento.
5. As amostras e modelos apresentados e / ou fornecidos, por exemplo em brochuras, websites ou material promocional, são apresentados com a maior precisão possível, mas são apenas indicativos. O comprador não pode derivar quaisquer direitos deste.
6. O acordo é celebrado por oferta e aceitação. Se a aceitação do comprador desviar-se da oferta do ECC, o acordo não será concluído de acordo com esta aceitação divergente, a menos que o ECC indique o contrário. Os acordos verbais não vinculam o ECC até que o ECC tenha confirmado o pedido ou atribuição por escrito.
7. Uma cotação composta nunca obriga a ECC a cumprir parte da oferta contra uma parte correspondente do preço declarado.

ARTIGO 4. | TERMOS

1. O ECC faz todos os esforços para cumprir os termos de implementação e / ou entrega acordados entre as partes no prazo. No entanto, todos os termos estabelecidos pelo ECC podem ser considerados apenas como termos indicativos e não fatais. O comprador não reivindica os direitos aos quais tem direito por lei até que ele tenha enviado ao ECC uma notificação por escrito de inadimplência, dando ao ECC um período de tempo razoável para ainda cumprir o contrato e a execução ainda não tiver sido cumprida após o último período.
2. Se o ECC depender de informações a serem fornecidas pelo comprador para a execução do contrato, os prazos de entrega não começarão até que o ECC tenha recebido essas informações.

ARTIGO 5. | TRABALHAR EM CONEXÃO COM OS PRODUTOS A SEREM FABRICADOS DE ACORDO COM A ESPECIFICAÇÃO DO COMPRADOR

1. Este artigo aplica-se a encomendas para as quais a ECC se compromete a fabricar os produtos de acordo com as especificações do comprador, tais como a aplicação de etiquetas nas bicicletas a serem entregues.
2. O ECC terá o direito de contratar terceiros para a execução das atividades a que se refere este artigo. O Artigo 7: 404 do Código Civil holandês não se aplica ao contrato.
3. O ECC compromete-se a realizar os trabalhos acordados, conforme referido no n.º 1, da melhor forma possível, mas o ECC está dependente das especificações ou itens a fornecer pelo ou em nome do comprador, tais como etiquetas. Pequenos desvios entre o que foi acordado e o que é efetivamente entregue podem ocorrer e devem ser tolerados pelo comprador, sem que o comprador reivindique indenização por danos ou qualquer outra desvantagem.
4. O comprador garante que fornecerá ao ECC todos os assuntos e informações que sejam razoavelmente importantes para a concepção e implementação do contrato em tempo hábil. Além disso, o comprador garante a correção e integridade dos bens que são disponibilizados por ou em seu nome para a execução do contrato.
5. Se o acordo for implementado de acordo com informações incorretas ou incompletas ou mercadorias entregues pelo comprador, o comprador ainda deverá o preço total acordado e isso não pode ser considerado uma deficiência por parte da ECC.
6. Se, durante a execução das atividades a que se refere este artigo, parecer necessário concluí-las de maneira adequada para alterar ou complementar o acordo, as partes procederão à adaptação do acordo em tempo hábil e em consulta mútua. Se a natureza, o escopo ou o conteúdo do acordo forem alterados qualitativa e / ou quantitativamente, isso pode ter consequências para o que foi originalmente acordado. Como resultado, o preço originalmente acordado pode ser aumentado ou diminuído. ECC fornecerá uma cotação disso com a maior antecedência possível.
7. Em caso de acréscimos ou alterações ao acordado pelo comprador, os custos adicionais associados a este serão suportados pelo comprador. A ECC informará em tempo útil o comprador sobre a necessidade de repassar os custos aqui referidos, a menos que o comprador tenha entendido essa necessidade por conta própria.
8. Devido a uma alteração ao contrato, o prazo originalmente declarado de execução e entrega pode ser alterado. O comprador aceita a possibilidade de alteração do contrato, incluindo alteração de preço e prazo de execução. Se o contrato for alterado ou complementado, a ECC tem o direito de implementá-lo somente após o comprador concordar com o preço ajustado e outras condições, incluindo o tempo a ser determinado em que a obra será executada. A não execução ou não execução imediata do contrato alterado também não constitui uma lacuna por parte da ECC e não oferece ao comprador qualquer base para rescindir o contrato.
9. Se, após a conclusão do contrato, surgirem ou vierem à tona circunstâncias de aumento de custo, que possam ser atribuídas ao comprador com base em informações ou mercadorias fornecidas incorretamente, os custos adicionais associados serão por sua conta, a menos que ECC a imprecisão do por
as informações fornecidas ao comprador deveriam ter sido descobertas antes que o preço fosse determinado. A ECC informará em tempo útil o comprador da necessidade de repassar os custos aqui referidos.
10. Sem estar inadimplente, o ECC pode recusar um pedido de alteração do contrato se não for possível esperar o cumprimento do contrato alterado.
11. Os acordos que prevejam trabalhos adicionais, sem prejuízo do disposto no restante deste artigo, são efetuados em consulta e são lavrados por escrito a pedido do ECC.
12. O acordo sobre o exercício das actividades a que se refere este artigo não pode ser dissolvido depois de concluído. Se, no entanto, o comprador rescindir o contrato prematuramente, a ECC tem o direito de reclamar o preço total acordado.

ARTIGO 6. | ENTREGA

1. Se a entrega dos produtos for acordada, o ECC determinará o método de envio e embalagem dos produtos, a menos que expressamente acordado de outra forma.
2. Se a entrega for acordada, os produtos serão entregues na morada de entrega indicada pelo comprador, sob pena de a morada da factura ser considerada a morada de entrega.
3. O comprador obriga-se a aceitar os produtos adquiridos no momento em que estiverem à sua disposição ou quando lhe forem entregues. Se o comprador se recusar a aceitar a entrega por qualquer motivo ou se for negligente no fornecimento de informações ou instruções necessárias para a entrega, os produtos serão armazenados por conta e risco do comprador após a notificação do ECC. Nesse caso, o comprador deve um preço razoável para armazenamento dos produtos além do preço de compra.
4. O risco de perda e dano dos produtos transfere-se para o comprador no momento em que os produtos tenham sido efetivamente colocados na posse do comprador ou de terceiro por ele designado, salvo acordo expresso em contrário.
5. O ECC está autorizado a entregar pedidos em peças. Se os pedidos forem entregues em peças, a ECC tem o direito de faturar cada peça separadamente.

ARTIGO 7. | PALETE DE EMBALLAGE

1. A palete de embalagem continua a ser propriedade da ECC. O comprador não tem o direito de usar o palete de embalagem para os fins para os quais o palete de embalagem não se destina.
2. A ECC está autorizada a cobrar os custos do comprador pelo uso de um palete de embalagem.

ARTIGO 8. | REVENDA; PREÇO RECOMENDADO E APRESENTAÇÃO

1. O comprador obriga-se a não oferecer os produtos entregues destinados à revenda por um valor inferior aos preços de venda fixados pela ECC.
2. Se o comprador não cumprir a sua obrigação a que se refere o n.º 1, a ECC tem o direito de recusar futuras encomendas do comprador.
3. O comprador obriga-se a revender os produtos entregues em seu próprio nome, por sua conta e risco. O comprador nunca tem o direito de representar a ECC como agente ou de outra forma.
4. Os produtos entregues pela ECC somente poderão ser revendidos pela outra parte na embalagem original, fornecida pela ECC ou seu fornecedor. O comprador não fará alterações na embalagem e deve evitar danos à mesma.
5. O comprador deve apresentar as marcas utilizadas pela ECC, bem como os produtos fornecidos, de forma destacada e consistente de acordo com a aparência das marcas utilizadas. Anúncios e outras formas de comunicação com os clientes finais devem ser consistentes com a imagem das marcas que o ECC carrega. Os produtos devem ser apresentados de forma a não prejudicar a natureza das marcas dos produtos representados pela ECC.
6. A pedido do ECC, cada apresentação dos produtos entregues deve ser submetida ao ECC para aprovação antes da publicação, se e na medida em que os elementos gráficos ou textuais da apresentação não venham diretamente do ECC. O ECC não negará injustificadamente essa aprovação.

ARTIGO 9. | RECLAMAÇÕES

1. O comprador obriga-se a verificar, imediatamente após a entrega dos produtos, se a sua natureza e quantidade correspondem ao contrato.
2. Se, na opinião do comprador, as mercadorias entregues não estiverem em conformidade com o acordo, deve comunicar imediatamente ao ECC.
3. Reclamações relativas a defeitos não visíveis devem ser relatadas ao ECC por escrito no prazo de dois dias após o comprador ter conhecimento desses defeitos ou razoavelmente ter conhecimento desses defeitos.
4. Se o comprador não notificar conforme referido no parágrafo 2, ou não apresentar reclamação dentro do prazo referido no parágrafo 3, nenhuma obrigação surge para a ECC de tal reclamação por parte do comprador.
5. O comprador deve fornecer ao ECC a oportunidade de investigar uma reclamação enviada por ele e ajudar o ECC a fornecer todas as informações relevantes.
6. Reclamações sobre descoloração e pequenos desvios de cor não serão processadas. Isso também se aplica a reclamações que mudaram de natureza ou composição após o recebimento pelo comprador ou terceiros, ou que foram total ou parcialmente tratadas ou processadas.
7. Remessas de devolução não serão aceitas pela ECC até após seu consentimento prévio por escrito. A menos que explicitamente acordado de outra forma, os custos de devolução dos produtos serão arcados pelo comprador. Se a reclamação for bem fundamentada, esses custos serão reembolsáveis.
8. A menos que as mercadorias entregues não estejam em conformidade com o acordo como resultado de uma lacuna do ECC e o comprador tenha feito uma reclamação oportuna sobre isso ao ECC, o ECC tem o direito de cobrar todos os custos incorridos em conexão com o envio de retorno ao comprador, incluindo administração e custos de armazenamento.
9. As reclamações nunca suspendem a obrigação de pagamento do comprador.

ARTIGO 10. | FORÇA DA MAIORIA

1. O ECC não está obrigado a cumprir qualquer obrigação decorrente do contrato se for impedido de o fazer por uma circunstância que não lhe possa ser imputada por lei, um ato jurídico ou normas geralmente aceites.
2. Se a situação de força maior persistir por mais de três meses, ou se for previsível que a situação de força maior se mantenha por mais de três meses, as partes têm o direito de rescindir o acordo com efeitos imediatos.
3. Se, em caso de força maior, a ECC já tiver cumprido parcialmente as suas obrigações ou puder cumprir parcialmente as suas obrigações, tem o direito de faturar separadamente a parte já celebrada ou a parte executável do contrato como se se tratasse de um contrato independente. .
4. Danos resultantes de força maior nunca são passíveis de compensação.

ARTIGO 11. | SUSPENSÃO E DISSOLUÇÃO

1. O ECC tem, se as circunstâncias o justificarem, o direito de suspender a execução do contrato ou de rescindir o contrato com efeito imediato, se o comprador não cumprir, atempadamente ou não cumprir integralmente as obrigações decorrentes do contrato ou destas condições de entrega, bem depois de fechar
o contrato toma conhecimento de circunstâncias de ECC que dão boas razões para temer que o comprador não cumpra com suas obrigações.
2. Se o comprador se encontrar em falência, tiver requerido uma moratória de pagamentos, tiver sido imposta qualquer penhora sobre os seus bens ou nos casos em que o comprador não possa de outra forma dispor livremente dos seus bens, a ECC tem o direito de celebrar o acordo com efeitos imediatos. dissolver, a menos que o comprador já tenha fornecido a garantia adequada para o pagamento.
3. Além disso, a ECC tem o direito de rescindir o acordo se surgirem circunstâncias de tal natureza que o cumprimento do acordo seja impossível ou se a sua manutenção inalterada não puder ser razoavelmente esperada dele.
4. O comprador nunca terá direito a qualquer forma de indemnização em relação ao direito de suspensão e dissolução exercido pela ECC com base neste artigo.
5. Na medida em que lhe seja imputável, o comprador obriga-se a indemnizar o dano que a ECC sofrer em consequência da suspensão ou resolução do contrato.
6. Se a ECC rescindir o contrato com base neste artigo, todas as reivindicações contra o comprador serão imediatamente devidas e exigíveis.

ARTIGO 12 | GARANTIA

1. As disposições deste artigo não prejudicam as disposições de quaisquer condições de garantia expressamente acordadas por escrito.
2. As bicicletas entregues são cobertas por um período de garantia de 2 anos no quadro e no garfo. Para bicicletas elétricas, o período de garantia de 1 ano se aplica às partes eletrônicas, incluindo iluminação. Nenhuma garantia se aplica a peças sensíveis ao desgaste, como pneus, discos de freio, bem como a itens que não sejam os mencionados nas duas primeiras frases.
3. O período de garantia começa quando o produto destinado à revenda é disponibilizado ao comprador do comprador. A data da prova de compra a apresentar pelo comprador aos seus clientes é determinante para o momento de início dos períodos de garantia.
4. A garantia caduca se um defeito no produto resultar de causa externa e / ou não puder ser atribuído ao ECC. Isso inclui, mas não está limitado a, defeitos como resultado de corrosão, dano, uso incorreto ou impróprio, manutenção ou manutenção não profissional e regular, fazer alterações nos produtos, incluindo reparos que não foram realizados com a permissão da ECC.
5. A garantia também caduca se o dano for causado por negligência por parte do comprador, por exemplo, porque o comprador agiu de forma contrária às instruções, orientações ou conselhos da ECC.
6. Além disso, não há reclamação ao abrigo da garantia se o comprador não cumprir as suas obrigações (de pagamento) para com o ECC.
7. Se a ECC incorrer em custos de investigação para a determinação de um defeito, com base no qual a garantia é excluída, esses custos serão suportados pelo comprador. O ECC se esforça para relatar isso com antecedência. A omissão desta notificação não afeta a obrigação do comprador de pagar esses custos.
8. Para que a sua reclamação ao abrigo da garantia seja válida, o comprador deve apresentar uma reclamação ao ECC no prazo de 2 dias após a descoberta do defeito. Se a sua reclamação for considerada justificada pelo ECC, o ECC irá, a seu critério, substituir ou reparar os produtos defeituosos, ou partes deles, gratuitamente.

ARTIGO 13. | PREÇOS E PAGAMENTOS

1. Salvo indicação expressa em contrário, todos os preços indicados não incluem IVA, outras taxas governamentais e custos de envio. Com o valor da fatura de pelo menos € 1500 (sem IVA), os portes de envio serão suportados pela ECC. Nos demais casos, os portes de envio serão por conta do comprador.
2. Se, depois de feita uma oferta ou após a conclusão do acordo, ocorrer uma alteração nas taxas de IVA ou outras taxas governamentais, o ECC tem o direito de alterar os preços em conformidade.
3. Além disso, a ECC tem o direito de repercutir os aumentos de preços de fatores determinantes de custos que se tornem evidentes para o comprador após a conclusão do contrato.
4. A ECC reserva-se sempre o direito de exigir o adiantamento parcial ou total do preço acordado.
5. Em caso de adiantamento, o comprador não pode fazer valer quaisquer direitos quanto à celebração do contrato enquanto o adiantamento não tiver sido efetuado.
6. Em caso de liquidação, falência ou suspensão do pagamento do comprador, as reclamações contra o comprador são imediatamente devidas e exigíveis.
7. No caso de pedidos subsequentes, o comprador deve ter pago a fatura de entregas anteriores antes que esses pedidos subsequentes sejam processados pelo ECC.
8. Se o pagamento por transferência bancária tiver sido acordado, o pagamento deve ser feito no prazo de 14 dias após a data da fatura, na forma prescrita pela ECC, salvo acordo em contrário por escrito com a administração.
9. Se o pagamento não for efetuado dentro do prazo, a inadimplência do comprador entrará em vigor de pleno direito. A partir do dia em que a inadimplência começa, o comprador deve os juros comerciais legais aplicáveis sobre o valor devido. Os juros comerciais legais são calculados até e incluindo o dia em que o valor total em dívida foi pago.
10. Todos os custos razoáveis para o pagamento de valores devidos pelo comprador são por sua conta. Os custos extrajudiciais são calculados de acordo com a Lei de Custos de Cobrança.
11. O comprador nunca tem o direito de compensar reivindicações da ECC contra qualquer reconvenção contra a ECC.

ARTIGO 14. | RESPONSABILIDADE E INDENIZAÇÃO

1. A ECC não aceita qualquer responsabilidade que não seja a expressamente acordada ou a garantia a que se refere o Artigo 12. Além disso, a ECC não assume qualquer responsabilidade pelos casos referidos nas restantes condições de entrega.
2. Exceto no caso de intencionalidade e imprudência intencional por parte da ECC, a ECC não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes do uso dos produtos que fornece.
3. A ECC nunca é responsável por danos que surjam porque a ECC se baseou em informações incorretas ou incompletas fornecidas pelo comprador.
4. A ECC não se responsabiliza por danos resultantes do armazenamento impróprio dos produtos por parte do comprador ou de terceiros.
5. Em particular, o ECC não se responsabiliza por danos causados por ações que violem as instruções do usuário ou outros regulamentos ou orientações emitidos por ou em nome do ECC.
6. A ECC não se responsabiliza por danos para os quais o fabricante dos produtos se baseia na responsabilidade do produto, conforme referido na Seção 6.3.3. do Código Civil, assume a responsabilidade.
7. A ECC tem sempre o direito de reparar os danos sofridos pelo comprador. O comprador deve dar ao ECC a oportunidade de fazê-lo, caso contrário, qualquer responsabilidade do ECC caducará.
8. A ECC nunca é responsável por danos consequentes, incluindo lucros cessantes, perdas e danos como resultado de interrupção de negócios. Se, apesar das disposições destes termos e condições, a responsabilidade da ECC existir, apenas os danos diretos serão elegíveis para compensação. Dano direto é entendido exclusivamente como:

  • os custos razoáveis para determinar a causa e a extensão do dano, na medida em que a determinação diga respeito a um dano elegível para compensação na acepção destes termos e condições;

  • quaisquer custos razoáveis incorridos para que o desempenho defeituoso do ECC esteja em conformidade com o contrato, na medida em que possam ser atribuídos ao ECC;

  • custos razoáveis incorridos para evitar ou limitar os danos, na medida em que o comprador demonstre que esses custos conduziram à limitação dos danos diretos, conforme referido nestas condições de entrega.

9. Se, com base nas circunstâncias do caso, existir uma responsabilidade adicional da ECC, a responsabilidade é limitada a não mais do que o valor da fatura do acordo, ou pelo menos à parte do acordo a que a responsabilidade se refere.
10. A responsabilidade nunca excederá o valor que é pago em relação ao caso em questão ao abrigo de qualquer seguro de responsabilidade celebrado pela ECC.
11. Sem prejuízo do disposto nos presentes termos e condições de entrega, ao contrário do prazo de prescrição legal, o prazo de prescrição de todas as reclamações e defesas contra a ECC é de seis meses.
12. Exceto no caso de imprudência intencional ou deliberada por parte do ECC, o comprador indenizará o ECC contra todas as reclamações de terceiros, por qualquer motivo, no que diz respeito à indenização por danos, custos ou juros, relacionados ao uso do equipamento pelo ECC. produtos fornecidos ou o trabalho realizado por ou em nome da ECC.

ARTIGO 15. | RETENÇÃO DE PROPRIEDADE

1. Todos os produtos entregues pela ECC permanecem sua propriedade até que o comprador tenha cumprido adequadamente todas as obrigações previstas no contrato.
2. O comprador deve providenciar esse seguro comercial e / ou seguro do conteúdo da casa, de modo que os produtos entregues sob reserva de propriedade sejam co-segurados em todos os momentos. Na primeira solicitação do ECC, o usuário irá, na primeira solicitação, permitir o acesso à apólice de seguro e certificados de pagamento de prêmio associados.
3. Exceto na medida em que deva ser considerado permitido no curso de suas operações comerciais normais, o comprador está proibido de vender, penhorar ou onerar de outra forma os produtos sujeitos à reserva de propriedade. No caso de o comprador atuar como revendedor, ele deve estipular uma reserva de propriedade semelhante sobre os produtos em questão no caso de revenda para seu comprador.
4. Caso terceiros apreendam os produtos sujeitos à reserva de propriedade, ou desejem estabelecer ou fazer valer direitos sobre os mesmos, o comprador é obrigado a notificar a ECC o mais rapidamente possível.
5. O comprador dá permissão incondicional à ECC ou a terceiros designados pela ECC para entrar em todos os locais onde os produtos sujeitos à reserva de propriedade estão localizados. Em caso de inadimplência do comprador, a ECC reserva-se o direito de retomar os produtos aqui referidos. Todos os custos razoáveis relacionados a isso serão arcados pelo comprador.

ARTIGO 16. | DISPOSIÇÕES FINAIS

1. A lei holandesa aplica-se exclusivamente a todos os contratos e relações jurídicas daí decorrentes.
2. As partes só recorrerão aos tribunais depois de terem feito todos os esforços para resolver o litígio em consulta mútua.
3. Apenas o tribunal competente da comarca da sede da ECC será designado para julgar os litígios.
4. O texto holandês destas condições de entrega é sempre decisivo para a sua interpretação.