Términos y Condiciones

ARTÍCULO 1. | DEFINICIONES

1. ECC: Europe Cycle Company BV, el usuario de estas condiciones de entrega, ubicado en Beverwijk.
2. Comprador: la persona física o jurídica, actuando al menos en el ejercicio de una profesión o negocio, con quien ECC ha celebrado o tiene la intención de celebrar un acuerdo.
3. Acuerdo: cualquier acuerdo celebrado entre el comprador y ECC por el cual ECC se ha comprometido con el comprador a entregar productos.
4. Productos: todos los artículos que serán entregados por o en nombre de ECC en el marco del acuerdo, incluidas las bicicletas (eléctricas), sus partes y / o accesorios.
5. Escrito: tanto la comunicación escrita tradicional como la comunicación por correo electrónico.

ARTÍCULO 2. | PROVISIONES GENERALES

1. Estas condiciones de entrega se aplican a todas las ofertas de ECC y a todos los acuerdos celebrados entre el comprador y ECC.
2. Estas condiciones de entrega también se aplican a los acuerdos para cuya ejecución intervengan terceros por parte de ECC.
3. Se rechaza explícitamente la aplicabilidad de la compra u otras condiciones del comprador.
4. Las desviaciones de estos términos de entrega solo se aplican si dichas desviaciones han sido acordadas expresamente por escrito entre las partes.
5. ECC siempre tiene derecho a dejar la ejecución del contrato, total o parcialmente, a terceros, sin perjuicio de su obligación de cumplir debidamente el contrato.
6. La anulación o invalidez de una o más de las presentes disposiciones no afectará la validez de las demás. En tal caso, las partes están obligadas a entablar una consulta mutua con el fin de hacer un acuerdo de sustitución con respecto a la cláusula afectada. El propósito y el significado de la disposición original se tienen en cuenta en la mayor medida posible.

ARTÍCULO 3. | OFERTA Y FORMACIÓN DEL ACUERDO

1. Todas las ofertas de ECC son sin compromiso. ECC nunca está obligado a aceptar un pedido o cesión.
2. Los errores obvios o los errores en la oferta no son vinculantes para ECC.
3. El comprador no puede derivar ningún derecho de una oferta basada en información incorrecta o incompleta proporcionada por el comprador.
4. Una oferta no se aplica automáticamente a los acuerdos de seguimiento.
5. Las muestras y modelos mostrados y / o proporcionados, por ejemplo, en folletos, sitios web o material promocional, se muestran con la mayor precisión posible, pero son solo indicativos. El comprador no puede derivar ningún derecho de esto.
6. El acuerdo se concluye mediante oferta y aceptación. Si la aceptación del comprador se desvía de la oferta de ECC, el acuerdo no se concluirá de acuerdo con esta aceptación desviada, a menos que ECC indique lo contrario. Los acuerdos verbales no vinculan a ECC hasta que ECC haya confirmado el pedido o la asignación por escrito.
7. Una cotización compuesta nunca obliga a ECC a cumplir parte de la oferta con la parte correspondiente del precio indicado.

ARTÍCULO 4. | CONDICIONES

1. ECC hace todo lo posible para cumplir con los términos de implementación y / o entrega acordados entre las partes a tiempo. Sin embargo, todos los términos establecidos por ECC solo pueden considerarse como términos indicativos y no fatales. El comprador no reclama los derechos a los que tiene derecho por ley hasta después de haber dado a ECC una notificación por escrito de incumplimiento, dando a ECC un período de tiempo razonable para seguir cumpliendo el acuerdo y el cumplimiento aún no se ha cumplido después de este último período.
2. Si ECC depende de la información proporcionada por el comprador para la ejecución del contrato, los períodos de entrega no comenzarán hasta que ECC haya recibido esta información.

ARTÍCULO 5. | TRABAJAR EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS A FABRICAR SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DEL COMPRADOR

1. Este artículo se aplica a los pedidos para los que ECC se ha comprometido a fabricar los productos de acuerdo con las especificaciones del comprador, como la aplicación de etiquetas en las bicicletas a entregar.
2. ECC tendrá derecho a contratar a terceros para la realización de las actividades a que se refiere este artículo. El artículo 7: 404 del Código Civil holandés no se aplica al acuerdo.
3. ECC se compromete a llevar a cabo el trabajo acordado como se menciona en el párrafo 1 en la medida de sus conocimientos y capacidad, sin embargo, ECC depende de las especificaciones o de los artículos que debe proporcionar el comprador o en su nombre, como las etiquetas. Pueden producirse pequeñas desviaciones entre lo acordado y lo efectivamente entregado y deben ser toleradas por el comprador, sin que el comprador reclame indemnización por daños o cualquier otra desventaja.
4. El comprador garantiza que proporcionará a ECC todos los asuntos e información que sean razonablemente importantes para el diseño y la implementación del acuerdo de manera oportuna. Además, el comprador garantiza la corrección y solidez de los bienes que se ponen a disposición por él o en su nombre para la ejecución del contrato.
5. Si el acuerdo se implementa de acuerdo con información incorrecta o incompleta o bienes entregados por el comprador, el comprador aún deberá el precio total acordado y esto no puede considerarse como una deficiencia por parte de ECC.
6. Si durante el desarrollo de las actividades a las que se refiere este artículo, resulta necesario para una correcta realización de las mismas modificar o complementar el acuerdo, entonces las partes procederán a adaptar el acuerdo con la suficiente antelación y en consulta mutua. Si la naturaleza, el alcance o el contenido del acuerdo cambia cualitativa y / o cuantitativamente, esto puede tener consecuencias para lo que se acordó originalmente. Como resultado, el precio acordado originalmente se puede aumentar o disminuir. ECC proporcionará una cotización de esto por adelantado tanto como sea posible.
7. En caso de adiciones o cambios a lo acordado deseado por el comprador, los costos adicionales asociados con esto correrán a cargo del comprador. ECC informará al comprador de manera oportuna sobre la necesidad de repercutir los costos aquí mencionados, a menos que el comprador haya entendido esta necesidad por sí mismo.
8. Debido a una enmienda al contrato, el plazo de ejecución y entrega establecido originalmente puede cambiar. El comprador acepta la posibilidad de cambiar el contrato, incluido el cambio de precio y plazo de ejecución. Si el acuerdo se modifica o complementa, ECC tiene derecho a implementarlo solo después de que el comprador haya aceptado el precio ajustado y otras condiciones, incluido el momento por determinar en el que se realizará el trabajo. No ejecutar o no ejecutar inmediatamente el acuerdo modificado tampoco constituye una deficiencia por parte de ECC y no ofrece al comprador ningún motivo para rescindir el acuerdo.
9. Si, después de la celebración del acuerdo, surgen o salen a la luz circunstancias que aumentan los costos, que pueden atribuirse al comprador sobre la base de información o bienes proporcionados incorrectamente, los costos adicionales asociados correrán por su cuenta, a menos que ECC la inexactitud del por
la información proporcionada al comprador debería haberse descubierto antes de que se determinara el precio. ECC informará al comprador a su debido tiempo de la necesidad de repercutir los costes aquí mencionados.
10. Sin incurrir en incumplimiento, ECC puede rechazar una solicitud para modificar el acuerdo si no se puede esperar razonablemente que cumpla con el acuerdo modificado.
11. Los acuerdos que prevén trabajos adicionales, sujetos a las disposiciones del resto de este artículo, se llevan a cabo en consulta y se registran por escrito a solicitud de ECC.
12. El acuerdo relativo a la realización de las actividades a que se refiere este artículo no podrá disolverse una vez celebrado. Si, no obstante, el comprador rescinde el contrato antes de tiempo, ECC tiene derecho a reclamar el precio total acordado.

ARTÍCULO 6. | ENTREGA

1. Si se ha acordado la entrega de los productos, ECC determinará el método de envío y empaque de los productos, a menos que se acuerde expresamente lo contrario.
2. Si se ha acordado la entrega, los productos se entregarán en la dirección de entrega indicada por el comprador, en su defecto la dirección de facturación se considerará como la dirección de entrega.
3. El comprador está obligado a aceptar los productos adquiridos en el momento en que estén disponibles para él o cuando le sean entregados. Si el comprador se niega a recibir la entrega por cualquier motivo o es negligente al proporcionar la información o las instrucciones necesarias para la entrega, los productos se almacenarán por cuenta y riesgo del comprador después de que ECC le haya notificado. En ese caso, el comprador debe un precio razonable por el almacenamiento de los productos además del precio de compra.
4. El riesgo de pérdida y daño de los productos se transfiere al comprador cuando los productos han sido efectivamente puestos en posesión del comprador o de un tercero designado por él, a menos que se acuerde expresamente lo contrario.
5. ECC puede entregar pedidos en partes. Si los pedidos se entregan en partes, ECC tiene derecho a facturar cada parte por separado.

ARTÍCULO 7. | PALETA EMBALAJE

1. La paleta de embalaje sigue siendo propiedad de ECC. El comprador no tiene derecho a utilizar el palé de embalaje para fines para los que no está destinado el palé de embalaje.
2. ECC está autorizado a cobrar al comprador los costos por el uso de una paleta de embalaje.

ARTÍCULO 8. | REVENTA; PRECIO RECOMENDADO Y PRESENTACIÓN

1. El comprador está obligado a no ofrecer los productos entregados que estén destinados a la reventa por un importe inferior a los precios de venta establecidos por ECC.
2. Si el comprador no cumple con su obligación como se menciona en el párrafo 1, ECC tiene derecho a rechazar futuros pedidos del comprador.
3. El comprador está obligado a revender los productos entregados en su propio nombre, por su cuenta y riesgo. El comprador nunca tiene derecho a representar a ECC como agente o de otra manera.
4. Los productos entregados por ECC solo podrán ser revendidos por la otra parte en el embalaje original, suministrado por ECC o su proveedor. El comprador no realizará ningún cambio en el embalaje y debe evitar que se dañe.
5. El comprador debe presentar las marcas utilizadas por ECC, así como los productos suministrados, de forma destacada y coherente de acuerdo con la apariencia de las marcas utilizadas. Los anuncios y otras comunicaciones con los clientes finales deben ser coherentes con la imagen de las marcas que lleva ECC. Los productos deben presentarse de tal manera que no desvirtúen la naturaleza de las marcas de los productos representados por ECC.
6. A solicitud de ECC, cada presentación de los productos entregados debe enviarse a ECC para su aprobación antes de su publicación, si y en la medida en que los elementos gráficos o relacionados con el texto en la presentación no provienen directamente de ECC. ECC no negará injustificadamente dicha aprobación.

ARTÍCULO 9. | QUEJAS

1. El comprador está obligado a comprobar inmediatamente después de la entrega de los productos si la naturaleza y cantidad de los mismos se corresponden con el contrato.
2. Si, a juicio del comprador, la mercancía entregada no cumple con el contrato, deberá notificarlo inmediatamente a ECC.
3. Las quejas con respecto a defectos no visibles deben informarse a ECC por escrito dentro de los dos días posteriores a que el comprador haya tenido conocimiento de estos defectos o debería haber tenido conocimiento razonable de estos defectos.
4. Si el comprador no notifica como se menciona en el párrafo 2, o no presenta una queja dentro del plazo mencionado en el párrafo 3, no surge ninguna obligación para ECC de tal queja por parte del comprador.
5. El comprador debe brindar a ECC la oportunidad de investigar una queja presentada por él y ayudar a ECC a proporcionar toda la información pertinente.
6. No se procesarán las quejas sobre decoloración y desviaciones menores de color. Esto también se aplica a las quejas que hayan cambiado de naturaleza o composición después de su recepción por parte del comprador o terceros, o que hayan sido tratadas o procesadas total o parcialmente.
7. ECC no aceptará envíos de devolución hasta después de su consentimiento previo por escrito. A menos que se acuerde expresamente lo contrario, los gastos de devolución de los productos correrán a cargo del comprador. Si la queja resulta estar bien fundada, estos costos serán elegibles para un reembolso.
8. A menos que los bienes entregados no cumplan con el acuerdo como resultado de una deficiencia de ECC y el comprador haya presentado una queja oportuna sobre esto a ECC, ECC tiene derecho a cobrar todos los costos incurridos en relación con el envío de devolución al comprador, incluida la administración y costos de almacenamiento.
9. Las quejas nunca suspenden la obligación de pago del comprador.

ARTÍCULO 10. | FUERZA DE LA MAYORIA

1. ECC no está obligada a cumplir con ninguna obligación derivada del contrato si una circunstancia que no le puede atribuir la ley, un acto jurídico o normas generalmente aceptadas se lo impiden.
2. Si la situación de fuerza mayor continúa por más de tres meses, o si es previsible que la situación de fuerza mayor continúe por más de tres meses, las partes tienen derecho a disolver el acuerdo con efecto inmediato.
3. Si, cuando surge la situación de fuerza mayor, ECC ya ha cumplido parcialmente sus obligaciones o puede cumplir parcialmente sus obligaciones, tiene derecho a facturar por separado la parte ya ejecutada o la parte ejecutable del contrato como si fuera un contrato independiente. .
4. Los daños como resultado de fuerza mayor nunca son elegibles para compensación.

ARTÍCULO 11. | SUSPENSIÓN Y DISOLUCIÓN

1. ECC tiene, si las circunstancias lo justifican, derecho a suspender la ejecución del contrato o disolver el contrato con efecto inmediato, si el comprador no cumple, no cumple a tiempo o no cumple plenamente con las obligaciones del contrato o estas condiciones de entrega, entonces bien después de cerrar
el contrato toma conocimiento de circunstancias ECC que dan motivos fundados para temer que el comprador no cumpla con sus obligaciones.
2. Si el comprador se encuentra en situación de quiebra, ha solicitado una moratoria en los pagos, se ha impuesto algún embargo sobre sus bienes o, en los casos en que el comprador no pueda disponer libremente de sus bienes de otro modo, ECC tiene derecho a celebrar el acuerdo con efecto inmediato. disolver, a menos que el comprador ya haya proporcionado una garantía adecuada para el pago.
3. Además, ECC tiene derecho a disolver el acuerdo si surgen circunstancias de tal naturaleza que el cumplimiento del acuerdo sea imposible o si no se puede esperar razonablemente su mantenimiento inalterado.
4. El comprador nunca tendrá derecho a ninguna forma de compensación en relación con el derecho de suspensión y disolución ejercido por ECC sobre la base de este artículo.
5. En la medida en que le sea imputable, el comprador está obligado a indemnizar el daño que ECC sufra como consecuencia de la suspensión o disolución del contrato.
6. Si ECC disuelve el acuerdo sobre la base de este artículo, todas las reclamaciones contra el comprador vencerán y serán pagaderas de inmediato.

ARTÍCULO 12. | GARANTÍA

1. Las disposiciones de este artículo se entienden sin perjuicio de las disposiciones de las condiciones de garantía acordadas explícitamente por escrito.
2. Las bicicletas entregadas están cubiertas por un período de garantía de 2 años en el cuadro y la horquilla. Para bicicletas eléctricas, se aplica un período de garantía de 1 año a las partes electrónicas, incluida la iluminación. No se aplica ninguna garantía con respecto a las piezas sensibles al desgaste, como neumáticos, discos de freno, así como a artículos distintos de los mencionados en las dos primeras frases.
3. El período de garantía comienza cuando el producto destinado a la reventa se pone a disposición del comprador del comprador. La fecha del comprobante de compra que el comprador debe proporcionar a sus clientes es decisiva para el momento en que comienzan los períodos de garantía.
4. La garantía caduca si un defecto en el producto es el resultado de una causa externa y / o no puede atribuirse a ECC. Esto incluye, pero no se limita a, defectos como resultado de corrosión, daños, uso incorrecto o inadecuado, mantenimiento o mantenimiento regular y no profesional, realización de cambios en los productos, incluidas reparaciones que no se hayan realizado con el permiso de ECC.
5. La garantía también caduca si el daño es causado por negligencia por parte del comprador, por ejemplo porque el comprador ha actuado en contra de las instrucciones, indicaciones o consejos de ECC.
6. Además, no hay reclamación bajo garantía si el comprador no ha cumplido con sus obligaciones (de pago) hacia ECC.
7. Si ECC incurre en costos de investigación para la determinación de un defecto, sobre cuya base se excluye la garantía, estos costos correrán a cargo del comprador. ECC se esfuerza por informar esto con anticipación. La omisión de esta notificación no afecta la obligación del comprador de pagar estos costos.
8. Para que su reclamación bajo garantía sea válida, el comprador debe presentar una reclamación a ECC dentro de los 2 días posteriores a su descubrimiento del defecto. Si ECC determina que su queja está justificada, ECC, a su criterio, reemplazará o reparará los productos defectuosos, o partes de los mismos, sin cargo.

ARTÍCULO 13. | PRECIOS Y PAGOS

1. A menos que se indique expresamente lo contrario, todos los precios indicados no incluyen el IVA, otros impuestos gubernamentales y los costos de envío. Con un valor de factura de al menos 1500 € (sin IVA), los gastos de envío correrán a cargo de ECC. En otros casos, los gastos de envío correrán a cargo del comprador.
2. Si, después de que se ha hecho una oferta o después de que se ha concluido el acuerdo, ocurre un cambio en las tasas de IVA u otros gravámenes gubernamentales, ECC tiene derecho a modificar los precios en consecuencia.
3. Además, ECC tiene derecho a repercutir los aumentos de precios de los factores determinantes de los costos que sean evidentes para el comprador después de la celebración del acuerdo.
4. ECC siempre tiene derecho a exigir el pago anticipado parcial o total del precio acordado.
5. En caso de pago anticipado, el comprador no puede hacer valer ningún derecho con respecto a la ejecución del contrato mientras no se haya realizado el pago anticipado.
6. En caso de liquidación, quiebra o suspensión de pago del comprador, las reclamaciones contra el comprador vencen y son pagaderas inmediatamente.
7. En el caso de pedidos de seguimiento, el comprador debe haber pagado la factura de entregas anteriores antes de que estos pedidos de seguimiento sean procesados por ECC.
8. Si se ha acordado el pago mediante transferencia bancaria, el pago debe realizarse dentro de los 14 días posteriores a la fecha de la factura, en la forma prescrita por ECC, a menos que se acuerde lo contrario por escrito con la gerencia.
9. Si no se realiza el pago a tiempo, el incumplimiento del comprador entrará en vigor de conformidad con la ley. Desde el día en que comienza el incumplimiento, el comprador debe el interés comercial legal aplicable en ese momento sobre el monto adeudado. El interés comercial legal se calcula hasta el día en que se ha pagado la cantidad total pendiente de pago.
10. Todos los costos razonables por el pago de las cantidades adeudadas por el comprador son por su cuenta. Los costos extrajudiciales se calculan de acuerdo con la Ley de Costos de Cobro.
11. El comprador nunca tiene derecho a compensar las reclamaciones de ECC con cualquier contrademanda contra ECC.

ARTÍCULO 14. | RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

1. ECC no acepta ninguna responsabilidad más que la pactada explícitamente o la garantía a que se refiere el artículo 12. Además, ECC no asume ninguna responsabilidad por los casos mencionados en el resto de estas condiciones de entrega.
2. Excepto en el caso de negligencia intencionada y deliberada por parte de ECC, ECC no se hace responsable de ningún daño resultante del uso de los productos que suministra.
3. ECC nunca es responsable por daños que surjan porque ECC se basó en información incorrecta o incompleta proporcionada por el comprador.
4. ECC no se hace responsable de los daños derivados del almacenamiento inadecuado de los productos por parte del comprador o de terceros.
5. En particular, ECC no asume ninguna responsabilidad por daños causados por acciones que violen las instrucciones del usuario u otras regulaciones o instrucciones emitidas por o en nombre de ECC.
6. ECC no se hace responsable de los daños por los que el fabricante de los productos se base en la responsabilidad del producto como se indica en la Sección 6.3.3. del Código Civil, asume la responsabilidad.
7. ECC tiene derecho en todo momento a reparar los daños sufridos por el comprador. El comprador debe dar a ECC la oportunidad de hacerlo, en caso contrario, cualquier responsabilidad de ECC caducará.
8. ECC nunca se hace responsable de los daños emergentes, incluida la pérdida de beneficios, las pérdidas y los daños como resultado de la interrupción del negocio. Si, a pesar de las disposiciones de estos términos de entrega, existe la responsabilidad de ECC, solo los daños directos son elegibles para compensación. Se entiende exclusivamente daño directo:

  • los costos razonables para determinar la causa y el alcance del daño, en la medida en que la determinación se relacione con el daño que es elegible para compensación dentro del significado de estos términos y condiciones;

  • cualquier costo razonable incurrido para que el funcionamiento defectuoso de ECC se ajuste al acuerdo, en la medida en que estos puedan atribuirse a ECC;

  • los costos razonables incurridos para prevenir o limitar los daños, en la medida en que el comprador demuestre que estos costos han llevado a la limitación de los daños directos a que se refiere estas condiciones de entrega.

9. Si, sobre la base de las circunstancias del caso, existiera una responsabilidad adicional de ECC, la responsabilidad se limita a no más que el valor de la factura del acuerdo, o al menos a la parte del acuerdo a la que se refiere la responsabilidad.
10. La responsabilidad nunca excederá la cantidad que se paga con respecto al caso en cuestión bajo cualquier seguro de responsabilidad contratado por ECC.
11. Sin perjuicio de las demás disposiciones de estos términos y condiciones de entrega, contrariamente al período de prescripción legal, el período de prescripción de todas las reclamaciones y defensas contra ECC es de seis meses.
12. Excepto en el caso de dolo o imprudencia deliberada por parte de ECC, el comprador indemnizará a ECC contra todos los reclamos de terceros, por cualquier motivo, con respecto a la compensación por daños, costos o intereses, relacionados con el uso del equipo por parte de ECC. productos suministrados o el trabajo realizado por o en nombre de ECC.

ARTÍCULO 15. | RETENCIÓN DE PROPIEDAD

1. Todos los productos entregados por ECC siguen siendo de su propiedad hasta que el comprador haya cumplido debidamente todas las obligaciones bajo el contrato.
2. El comprador debe contratar un seguro comercial y / o un seguro de contenido del hogar, de manera que los productos entregados bajo reserva de propiedad estén coasegurados en todo momento. A la primera solicitud de ECC, el usuario, a su primera solicitud, permitirá el acceso a la póliza de seguro y los certificados de pago de primas asociados.
3. Salvo en la medida en que se considere permisible en el curso de sus operaciones comerciales normales, el comprador tiene prohibido vender, pignorar o gravar de otro modo los productos sujetos a reserva de dominio. En el caso de que el comprador actúe como revendedor, deberá estipular una reserva de propiedad similar sobre los productos en cuestión en caso de reventa a su comprador.
4. Si terceros se apoderan de los productos sujetos a reserva de dominio, o desean establecer o hacer valer derechos sobre los mismos, el comprador está obligado a notificar a ECC lo antes posible.
5. El comprador otorga permiso incondicional a ECC o los terceros designados por ECC para ingresar a todos aquellos lugares donde se encuentran los productos sujetos a reserva de propiedad. En caso de incumplimiento por parte del comprador, ECC tiene derecho a recuperar los productos aquí mencionados. Todos los costos razonables relacionados con esto correrán a cargo del comprador.

ARTÍCULO 16. | PROVISIONES FINALES

1. La ley holandesa se aplica exclusivamente a todos los acuerdos y todas las relaciones legales que se deriven de ellos.
2. Las partes solo apelarán a los tribunales después de que hayan hecho todo lo posible por resolver la disputa en consulta mutua.
3. Solo el tribunal competente dentro del distrito del lugar de trabajo de ECC será designado para escuchar las disputas.
4. El texto holandés de estas condiciones de entrega es siempre decisivo para la interpretación de las mismas.